Le kdo se ni – vsaj skrivoma – poigraval z mislijo, da bi stopil pred filmsko kamero in
se ovenčan z nagrado sprehodil po rdeči preprogi pod žarometi.
To je denimo uspelo zasedbi filma Das Leben der Anderen. Politični triler je med
letoma 2006 in 2008 pometel s konkurenco na evropskih filmskih festivalih, slavil v
Kanadi ter prejel oskarja za najboljši tujejezični film.


Piše se leto 1984 in v središču dogajanja je moški, ki mu STASI, Služba za državno
varnost tedanje NDR, torej v vzhodni Nemčiji, naloži nalogo, da kot vohun
prisluškuje gledališkemu dramatiku. S slušalkami na glavi se skriva na podstrešju
stavbe, kjer dramatik stanuje, in prisluškuje dogajanju v stanovanju, da bi prišel do
indicev, ali dotična oseba deluje proti tedanjemu političnemu režimu. Sčasoma
postane dramatiku in njegovi partnerki naklonjen, ne želi jima škoditi, v njem se zbudi
želja po tem, da ju zaščiti.
Konca filma ne bomo izdali. Najbolje, da si vzamete nekaj časa zase ter si ta Low-
Budget celovečerec, ki je – zahvaljujoč prvorazredni igralski zasedbi – požel
neznanski mednarodni uspeh, ogledate prijetno nameščeni, odprtih oči, ušes in duha.

In še zanimivost:

idejo za takšen film, ki se mu je porodila že med študijem, je
scenarist in režiser vsebinsko prelil na papir med zidovi samostana, kamor se je
zatekel po ustvarjalni (ne)mir.

*Prijazen nasvet/pomoč pri učenju:

če so filmi sinhronizirani, ali poslušate ali
spremljate podnapise, ne obojega hkrati, ker sekvence/vrstice na ekranu včasih ne
zajamejo dejanskih izgovorjenih besed, saj so časovno prirejene za tv-zaslon.
Slovarček / das Wörterbuch
film: der Film,
igralec: der Schauspieler,
igralka: die Schauspielerin
režiser: der Regisseur
scenarij: das Drehbuch
celovečerec: der Spielfilm
posneti film: einen Film aufnehmen
dobiti vlogo: eine Rolle bekommen
glavna vloga: die Hauptrolle
stranska vloga: die Nebenrolle,
biti nagrajen: mit einem Oscar ausgezeichnet sein

podnapisi: die Untertitel

 

Film Good Bye, Lenin! pa s komični zapleti nazorno prikaže spremembe, ki jih v
vsakdanjik bivše Vzhodne Nemčije prinese padec Berlinskega zidu leta 1989.

Sedaj pa kokice v roke in… akcija! Viel Spaß beim Zuschauen! Veliko užitka ob spremljanju filmov! ????

 

Avtorica: Mojca Medvešek, profesorica nemškega jezika

 

Za lahkotnejše utrjevanje nemščine bodi tole dovolj, za več je tukaj Didaktum.
Konverzacijski tečaji spodbujajo prosto govorjenje, teme se lahko gibljejo od
vsakdanjih do precej specifičnih. Vabljeni k vpisu in na pot k suverenemu
izražanju!

 

Nemščina v Didaktumu:

Tečaj nemščine na Jezikovnem inštitutu Didaktum poteka v sproščenem vzdušju, poudarek pa je na komunikaciji. Pri nas boste spregovorili že prvo uro! Pridružite se nam.